|
北京-上海-广州-深圳-新译通翻译（服务）有限公司
■新译通产品说明翻译公司
现代市场营销理论认为，产品整体概念包含核心产品、有形产品和附加产品三个层次。 核心产品是指消费者购买某种产品时所追求的利益，是顾客真正要买的东西，因而在产品整体概念中也是最基本、最主要的部分。消费者购买某种产品，并不是为了占有或获得产品本身，而是为了获得能满足某种需要的效用或利益。 有形产品是核心产品借以实现的形式，即向市场提供的实体和服务的形象。如果有形产品是实体品，则它在市场上通常表现为产品质量水平、外观特色、式样、品牌名称和包装等。产品的基本效用必须通过某些具体的形式才得以实现。市场营销者应首先着眼于顾客购买产品时所追求的利益，以求更完美地满足顾客需要，从这一点出发再去寻求利益得以实现的形式，进行产品设计。 附加产品是顾客购买有形产品时所获得的全部附加服务和利益，包括提供信贷、免费送货、质量保证、安装、售后服务等。附加产品的概念来源于对市场需要的深入认识。因为购买者的目的是为了满足某种需要，因而他们希望得到与满足该项需要有关的一切。美国学者西奥多·莱维特曾经指出：“新的竞争不是发生在各个公司的工厂生产什么产品，而是发生在其产品能提供何种附加利益（如包装、服务、广告、顾客咨询、融资、送货、仓储及具有其他价值的形式）”
产品说明书是介绍产品的性质、性能、构造、用途、规格、使用方法、保管方法、注意事项等的一种文字材料，是使用范围很广的一种说明文。产品说明书是以说明为表达方式，兼有说明文和应用文特点的两栖文体。在说明方法上，它与一般说明文有相同之处，如都用比较说明、数字说明等。但又有不同之处，如产品说明书不用下定义说明、举例说明等。其作用是传播知识、指导消费、宣传企业。其结构，从总体可分：标题、正文、尾部。注意事项：内容要齐全、情况要准确、特点要突出、语言要通俗；产品说明书的写作要点，通常来说，产品说明书主要包括以下主要内容：1 产品概况；2 产品的性能和特点；3 产品的使用方法；4 产品的保养与维修； 5 其他事项。
联系方式（请点击各地公司就近垂询）
中国 北京
上海 广州 深圳 杭州 南京 长沙 武汉 重庆 成都
|
翻译领域
