Xinyitong Translation Co. is the earliest
pioneers of Chinese localization industry since the end of 1990's.
Ever since its foundation, the company has provided well-received
DTP services to hundreds of companies at home and abroad, many of
them have long-term relationship with us. Xinyitong's multilingual
in-house DTP team has extensive technological expertise as well as
solid typographical experience in character and alphabet
languages. Working on Windows and Apple Macintosh omputers, the
company is fully equipped with a large collection of multilingual
fonts and standard word-processing, page-makeup and graphics
software. Our extensive management, translation and publishing
resources ensure that we can deliver projects quickly, and in the
format that you need, hence reducing your time to market.
We can do the complete development of a multi-lingual manual for
you or just do, for instance, the translation or illustration
work. Whatever your requirements are, you can rely on Xinyitong to
help you with all your technical communication needs.
Technical documentation - Technical
writing and editing
- Layout design
- Graphic design and technical illustrations
- Desktop Publishing and pre-press management
- CD-ROM design and production
- Project management
- Pre-press production and management
- Off-set printing and POD
- SGML/XML content engineering
- Construction analysis of existent literature
- DTD creation
Technical documentation is much more than just writing. Even
though, in general the development of a manual does start in the
hands of a writer. At GBT a project manager will also be involved
from the start of a project. The project manager will develop a
project plan tailored to your specific project, and will be your
sole contact person. Often, and especially with complicated
technical information, illustrations are even better than words.
Our experienced illustrators will work closely with the technical
writer to deliver an easy-to-understand and coherent manual.
Before a manual can be published, the text and illustrations need
to be designed, laid-out and typeset in such a way that the
information is easily accessible to the user. We can develop a
style-sheet for you, or perhaps
you already have your own house-style setup, in which case we will
of course adapt to your requirements. GBT can produce manuals for
printing or electronic media. We can also help you in achieving
your international success by translating them into any European
or Asian language.
GBT can translate your document or software in any Asian or
European language. We have a team of translators in-house for
Chinese (SC/TC), Japanese, Korean, Thailand, English and a network
of in-country translators for all other languages. All of our
translators are qualified and knowledgeable linguists. Our quality
assurance process requires for both a native translator and a
professionally trained proofreader to work on every job. We also
use industrystandard Translation Memory and Terminology software
to keep your costs down and your translations accurate and
consistent from one project to the next.
GBT's printing experts can help you choose the right paper, ink
and finishing for your printed manual. We can provide Offset
printing or Print-on-Demand. We are equally adept at producing
digital manuals, whether your customer prefers them on CD-ROM, DVD
or on the Internet. Our expertise can help you find the most
cost-effective solution, meeting your quality and time
GBT has expertise in SGML/XML content engineering to facilitate
the publishing of complex information and technical documentation.
We can use SGML/XML content engineering for any new project. It
will ease the production process, make your text available for
different projects and media, and thus reduce your costs. We can
also perform a construction analysis of existent literature and
a DTD (Document Type Definition) for future projects.