|
北京-上海-广州-深圳-新译通翻译（服务）有限公司
■新译通展示会翻译公司
展示一词（display，即show; place or spread out so that there is no difficulty in seeing. 张芳杰：《牛津现代高级英汉双解词典》第三版，牛津大学出版社，1984年。）来源于拉丁语的名词diplico和动词diplicare，表示思想、信息的交流或实物产品的展览。无论是思想/信息交流还是实物展览，两者都以一定规模的公众为主体，以促成思想/信息、产品的供求双方达成共识或协议为最终目标。由此看来，展览是一种既有市场性又有展示性的经济交换形式（林宁，《展览知识与实务》，经济科学出版社，1999年）。
据美国《大百科全书》，展览会是一种具有一定规模，定期在固定场所举办的，来自不同地区的有组织的商人聚会。以此概念为基础，笔者对展览会作出如下界定：展览会是一种具有一定规模和相对固定的举办日期，以展示组织形象或产品为主要形式，以促成参展商和贸易观众之间的交流洽谈为最终目的的中介性活动。
一次展览会的利益主体主要包括主办者、承办者、参展商和专业观众，其主要内容是实物展示，以及参展商和专业观众之间的信息交流和商贸洽谈。 随着现代科技尤其是信息技术的发展，展览会的组织手段和表现形式都会不断发生变化。例如，近几年网上展览会取得了长足的发展，并已经成为实物展览会的有效补充，在2003年SARS期间更是受到了众多参展商和贸易观众的亲睐。
韩国国际游戏展示会（Game Show & Trade, All-Round，简称G-Star，又称Game Star，也简称G★）是一项在韩国国际展览厅举办的展览，每年选定于11月举行，除了基本的展览以外，另外也会进行韩国游戏产业论坛（Korea Game Conference，简称KGC），提供各国游戏厂商进行技术交流与商机交换。
在此之前，韩国Gstar组织委员会为了要整合游戏与娱乐产业，于2004年12月宣布将韩国游戏展示会（Korea Amuse World Game Expo，简称KAMEX）、韩国街机游戏展（Korea International Amusement Parks & Attractions Show，简称KOPA）、韩国数位内容博览会（Digital Contents Fair，简称DCF）等三大展览整并，并且另外安排了其他的相关活动。
在整合之后的展览，导向也从原先的消费者导向转换成国际商机交换，因而均衡了商业与消费的机能。而目前为止，此游戏展览是世界排名第二的展览，仅次于美国E3游戏展。
发展历史
第一届（2005年11月10日─11月13日）
* 韩国文化观光部与韩国信息通讯部在2004年12月1日宣布，韩国游戏展示会自2005年起改制，与韩国街机游戏展、韩国数位内容博览会合并成“韩国国际游戏展示会”，并且公布官方标志与宣言。 * 韩国Gstar组织委员会表示，知名大厂确定参展，展览中主要会推展网路游戏、大型机台电玩、手机游戏等，另外规划两种导向的展区，分成B2C（消费）与B2B（商业）展区，入场限制也会不同。 * 韩国电玩展B2C展区中，各种年龄层专属的游戏在会场，也吸引老中青三代的当地民众参观，对此，台湾参访团认为若能建立健全的电玩游戏分级制度，与良性推广合法游戏，电玩可以不用偷偷摸摸地玩。
由于线上游戏一直是韩国人的强项，因此，Nexon的《阿给赛车》（Kart Riders）、《疯狂坦克》（Big Shot）、Gravity公司的Stylia线上游戏平台、HanbitSoft的《新野球》（Neo Baseball）、《魔法飞球二代》（Pangya 2）受到年轻玩家的欢迎。 * 台湾的游戏橘子、华义国际、数码戏胞、智冠科技等大厂商，为了要争取地区代理权，与相关线上游戏厂商进行商机交换。 * 合并后的第一届，吸引了156家公司使用1600个摊位进行展示，共157790人次参观，在当年仅次于东京电玩展，商务人士参观者约一成四，青少年约三成，其他年龄层则约五成六，另外，三十岁以下的参观者占八成以上，年龄层与台北国际电玩展相近。
第二届（2006年11月9日─11月12日）
* 参展厂商数目152家，微幅减少，但使用1985个摊位与吸引160439人次参观，仍然刷新了展览的规模。 * 本届展览另有举办《Groove Party》、《FIFA Online》、《激战》、《百变恰吉》（Get Amped，中国大陆翻译成“热血英豪”）、《生死格斗四》（Dead or Alive 4）、《实况足球》、《Mini2》等七款不同游戏的竞赛。
联系方式（请点击各地公司就近垂询）
中国 北京
上海 广州 深圳 杭州 南京 长沙 武汉 重庆 成都
|
翻译领域
