　　在《英汉翻译原理》一书里，长期从事高校翻译课教学工作的作者周方珠说：“就英汉翻译而论，英汉语之间存有很大的差异。这些差异可归入两个不同的语系——前者属于印欧语系（Indo-European Family），后者属于汉藏语系（Sino-Tibetan Family）。巨大的差异，在于历史、地理、政治、经济、文化和风俗习惯等方面。这些差异造成翻译的巨大困难，有时也使翻译变成不可能的事。” 　　基于多年在我国国会里和国会外的国际会议上从事同步传译（以下简称同传）工作的经验，我认为英汉语之间最大的差异，在于前者是拼音语文，后者是单音语文，也就是我们所俗称的蟹行字和方块字之间的大差别。对于同步传译员来说，这个语文内在的差异所造成的困难最大，而所带来的压力也最大。　　这怎么说呢？原来同步传译，以前称为同时传译，也就是在同一时间里，把在会议上以甲种语言发言者的话，边听边译地以乙种语言即时传译出来，让不懂甲种语言的其他与会者了解他的发言内容。语言差异加上时间因素，就是困难和压力的成因。

如果你有这方面的需求，我们的马来语译中文翻译咨询24小时热线为：(021)63084816，51098681

马来语译中文翻译服务领域：

　经济类英文翻译

能源类马来语译中文翻译

化工类英文翻译

金融类英文翻译

投资类马来语译中文翻译

　文学类马来语译中文翻译

新闻类英文翻译

税务类马来语译中文翻

通信类马来语译中文翻译

医药类英文翻译

　商务类马来语译中文翻译

汽车类马来语译中文翻译

贸易类英文翻译

冶金建筑马来语译中文翻译

员工手册英文翻译

　电子类马来语译中文翻译

法律类马来语译中文翻译

标书楼书英文翻译

专利类英文翻译

机械类马来语译中文翻译

其他马来语译中文翻译服务领域：
　生产工艺流程、公司管理、操作手册、自然科学、艺术、民俗、体育、旅游移民、留学、
　教材、各种证件马来语译中文翻译、石油纺织、印染、造纸、航空、食品、环保、计算机、农牧业、
　音像制品马来语译中文翻译、服装类马来语译中文翻译等各专业的英文翻译服务。
马来语译中文翻译参考报价(单位：元/千中文字)

语种	英文翻译中文		中文翻译英文
	普通类	技术类	普通类	技术类
马来语译中文翻译	120－148	150－180	160－188	190－220

口译参考报价

马来语译中文陪同口译	600－900元/人/天(八小时)
马来语译中文现场口译	1000－1300元/人/天(八小时)
马来语译中文同声口译	6000－10000元/人/天(八小时)

关闭窗口 - 打印本页

广州翻译公司深圳翻译公司

联系方式（请点击各地公司就近垂询）

中国　北京上海广州深圳杭州南京长沙武汉重庆成都

上海翻译公司电话: +86 133911061881 北京翻译公司电话: +86 13683016996 成都翻译公司电话:+86 13564516881

重庆翻译公司电话:+86 13760168871 广州翻译公司电话: +86 13391106188 深圳翻译公司电话:+86 13760168871

马来语译中文翻译公司 马来语译中文翻译服务-新译通翻译公司

马来语译中文翻译公司 马来语译中文翻译服务

马来语译中文翻译公司马来语译中文翻译服务-新译通翻译公司

马来语译中文翻译公司马来语译中文翻译服务